นี่มันสั้นเกินไปมั้ย?