พร้อมสำหรับการใช้งานที่หยาบ